处女座是黄道十二星座之一,象征图形是一名手持麦穗的少女,象征独立自主。处女座的由来有两个神话,一个是农业女神得墨特尔的女儿珀耳塞福涅的故事,另一个是正义女神阿斯特蕾亚的象征。关于“处女座”和“室女座”的译名之争,正规的天文学文章一直使用“室女座”,而民间使用“处女座”主要源于车田正美的《圣斗士星矢》。
处女座是黄道十二星座的一员,时间为8月23日到9月22日,位于赤经13时20分,赤纬-5度,毗邻狮子座和天秤座。它的α星(角宿一)是1等星。在六月下旬的黄昏时,我们可以在南方天空中看到处女座,其中最明亮的是一等星斯比卡。处女座的象徵图形是一名手持麦穗的少女,由大小不同的星星构成,象征着处女座的独立自主。
关于处女座的由来有两个流传的神话:
神话Ⅰ:珀耳塞福涅是丰收女神得墨特尔和宙斯的女儿。一天,珀耳塞福涅和其他仙女在恩纳采花,不小心远离了朋友。她看到了被冥王代表的圣花——水仙花,当她去摘这朵看似无害的花时,大地裂开了,冥王的战车出现在她面前。冥王抱起她消失在死亡之国。得墨特尔失去女儿后非常悲伤,放弃了奥林匹斯,疯狂地寻找女儿,因此大地上万物停止生长。最后,宙斯无法让大地上万物荒芜,派赫尔墨斯去接珀耳塞福涅,但是在赫尔墨斯到达前,哈德斯设计让珀耳塞福涅吃下六颗石榴籽,这迫使珀耳塞福涅每年有一半的时间重返冥界。后来宙斯使室女座成为农业女神得墨忒尔的化身。
神话Ⅱ:室女座是正义女神阿斯特蕾亚的象征。在黄金年代末期,人类互相残杀,神灵们都放弃人类回到了天上,只有她还留在人间,但最后也不得不失望的返回天庭。
关于“处女座”和“室女座”的译名之争,正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。这是因为从室女座的命名由来看,“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”,则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,黄道第六宫处女宫的守宫者就是处女座的沙加,就是因为这里的翻译才一直叫做处女座。日文中,室女座的汉字翻译就是“处女座”(繁体),当年引入此书的时候,可能由于翻译者的水平限制,直接把日文当用汉字搬了过来,而没有考虑天文学上的意义。